Mixagram is een woordzoeker met lettertegels in plaats van een raster. In een dagelijkse puzzelmodus zijn er drie rondes per spel. De speler moet een bepaald aantal drie-, vier- en vijflettergrepige woorden maken door de lettertegels bovenaan het speelveld te doorzoeken. De speler wint als hij alle rondes heeft voltooid.
De speler begint met grijze tegels en witte letters tegen een witte achtergrond. Ze kunnen echter overschakelen naar een donkere modus door het zwarte maansikkelpictogram in de rechterbovenhoek te selecteren. Zodra ze hun lichtmodus hebben gekozen, beginnen ze met het maken van woorden met behulp van de tegels.
Mixagram bestraft de speler helemaal niet voor het spellen van onzinnige woorden. Ze hoeven alleen maar te blijven raden totdat ze elk grijs veld onder het antwoordveld hebben gevuld. Als ze een woord niet kunnen raden, kunnen ze de knop Overslaan gebruiken om een woordveld te markeren als "overgeslagen". Als ze hulp nodig hebben, kunnen ze ook de knop Schudden gebruiken om de letters te herschikken en zo mogelijke andere lettercombinaties te bekijken.
In tegenstelling tot veel andere woordzoekspellen kun je met Mixagram letters meerdere keren hergebruiken voor hetzelfde woord. Als ze bijvoorbeeld de letters M, E, D, O en G krijgen, kunnen ze "MOO" en "MOM" gebruiken voor woorden van drie letters of "DOOM" en "GOOD" voor woorden van vier letters.